Langkawi Island Introduction(兰卡威介绍)
Langkawi is an archipelago made up of 99 islands on Malaysia’s west coast. Surrounded by turquoise sea, the interior of the main island is a mixture of picturesque paddy fields and jungle-clad hills. If you’re intent on carting off duty-free alcohol, cigarettes and chocolate, then this is the place to be. Still, Nature-lovers will find the island just as agreeable as the shoreline is fringed by powder-fine sand and swaying coconut trees.
The island is especially recognised for its excellent diving opportunities and this tropical gem hides a treasure trove of other exciting holiday opportunities. From the expansive Underwater World Langkawi along Pantai Cenang to the soaring Cable Car in Pantai Kok, Langkawi is an electrifying locale that keeps visitors coming back for more.
兰卡威群岛(Langkawi)是由99座海岛组成，它位于吉打的岸外，非常靠近玻璃市，并且居于泰国之下不远的地方。兰卡威岛则是其中被发展得最好的一座岛屿，它并以丰富的历史传说及美丽的景色而闻名全世界。它拥有美丽的海滩、丰富的海底生物及提供非常悠闲的度假环境，让人可以真正的由都市重林中隐退，享受心灵释放的乐趣。此地亦是免税中心，再加上岛上美丽的景色、宁静的地形环境，它已成为国内外旅客所喜爱的旅游景点。由于种种传说，使得该岛笼罩着一种神秘诱人的气氛。海岛上的历 史古迹有狼牙修遗址、玛苏里公主墓、三宝公真迹。海岛上的野猪很多。有方铅矿及大理石。主岛南岸巴斯湾港内水深，可停泊巨轮。东岸瓜埠为浮罗交怡县治、渔 港、经济和交通中心。来朗卡维度假的游客可滑水、海钓、骑马、乘坐小汽车欣赏田园风光、橡胶园、小村舍等，已被辟为国家公园。
称为兰卡威象征的“鹰塔”（Dataran Lang），落成于1996年10月，马哈地主持开幕典礼后启用，老鹰雕塑明显地矗立于海边占地辽阔的广场上，主要的含义是希望以老鹰展翅的雄伟之姿，象征着兰卡威就如高飞的老鹰一般，未来的经济更加蓬勃发展。这座塔高45公尺，广场上还有景色优美的湖泊、喷泉、小桥、回廊等，规划完善，是个欣赏夜景、享受海风吹拂的好去处。
七仙井位于达带海滩附近。是兰卡威岛上著名的地理奇观。它是一处被山体截为七段的瀑布，每段瀑布下都有一个水潭。传说从前有很多仙女在这里的水潭里沐浴和嬉戏。七仙井周围有大片青翠的森林，为瀑布增色不少。海滩踏浪之余不妨调剂一下生活，体验不同的山野景色。
兰卡威（langkawi）的山林中，有着一根带状的桥，悬空在海拔687米的高空，所有重量只靠一根柱子支撑。这座桥完工于2004年十月，支撑柱高约87米，顶部有八根吊带，维系所有的重量。
巴雅岛（Pulau Payar）由一些小岛组成，离兰卡威本岛19公里，40分钟即可到兰卡威，是有名的天然度假胜地。这里已被正式定为海洋公园，这些小岛周围受保护的水域能见度非常高，生活着包括幼鲨和珊瑚在内的许多海洋生物。旅程包括午餐、基本潜水和（或）潜泳指导，兰卡威较大的旅行社或你入住的酒店也有组织这样的行程。你可以观赏喂食幼鲨，也可以在与浮臺相连的水底室或透过玻璃船底欣赏迷人的海底景色。在这里浮潜看鱼倒是不错，距离巴雅岛不远处的礁岩平台的底层有一座海底生物观察所，让游客可以透过玻璃窗观赏到各种海底生物。
The island is especially recognised for its excellent diving opportunities and this tropical gem hides a treasure trove of other exciting holiday opportunities. From the expansive Underwater World Langkawi along Pantai Cenang to the soaring Cable Car in Pantai Kok, Langkawi is an electrifying locale that keeps visitors coming back for more.
兰卡威群岛(Langkawi)是由99座海岛组成，它位于吉打的岸外，非常靠近玻璃市，并且居于泰国之下不远的地方。兰卡威岛则是其中被发展得最好的一座岛屿，它并以丰富的历史传说及美丽的景色而闻名全世界。它拥有美丽的海滩、丰富的海底生物及提供非常悠闲的度假环境，让人可以真正的由都市重林中隐退，享受心灵释放的乐趣。此地亦是免税中心，再加上岛上美丽的景色、宁静的地形环境，它已成为国内外旅客所喜爱的旅游景点。由于种种传说，使得该岛笼罩着一种神秘诱人的气氛。海岛上的历 史古迹有狼牙修遗址、玛苏里公主墓、三宝公真迹。海岛上的野猪很多。有方铅矿及大理石。主岛南岸巴斯湾港内水深，可停泊巨轮。东岸瓜埠为浮罗交怡县治、渔 港、经济和交通中心。来朗卡维度假的游客可滑水、海钓、骑马、乘坐小汽车欣赏田园风光、橡胶园、小村舍等，已被辟为国家公园。
称为兰卡威象征的“鹰塔”（Dataran Lang），落成于1996年10月，马哈地主持开幕典礼后启用，老鹰雕塑明显地矗立于海边占地辽阔的广场上，主要的含义是希望以老鹰展翅的雄伟之姿，象征着兰卡威就如高飞的老鹰一般，未来的经济更加蓬勃发展。这座塔高45公尺，广场上还有景色优美的湖泊、喷泉、小桥、回廊等，规划完善，是个欣赏夜景、享受海风吹拂的好去处。
七仙井位于达带海滩附近。是兰卡威岛上著名的地理奇观。它是一处被山体截为七段的瀑布，每段瀑布下都有一个水潭。传说从前有很多仙女在这里的水潭里沐浴和嬉戏。七仙井周围有大片青翠的森林，为瀑布增色不少。海滩踏浪之余不妨调剂一下生活，体验不同的山野景色。
兰卡威（langkawi）的山林中，有着一根带状的桥，悬空在海拔687米的高空，所有重量只靠一根柱子支撑。这座桥完工于2004年十月，支撑柱高约87米，顶部有八根吊带，维系所有的重量。
巴雅岛（Pulau Payar）由一些小岛组成，离兰卡威本岛19公里，40分钟即可到兰卡威，是有名的天然度假胜地。这里已被正式定为海洋公园，这些小岛周围受保护的水域能见度非常高，生活着包括幼鲨和珊瑚在内的许多海洋生物。旅程包括午餐、基本潜水和（或）潜泳指导，兰卡威较大的旅行社或你入住的酒店也有组织这样的行程。你可以观赏喂食幼鲨，也可以在与浮臺相连的水底室或透过玻璃船底欣赏迷人的海底景色。在这里浮潜看鱼倒是不错，距离巴雅岛不远处的礁岩平台的底层有一座海底生物观察所，让游客可以透过玻璃窗观赏到各种海底生物。
